Cómo insertar caracteres internacionales en el correo electrónico en Windows


Puede haber ocasiones en las que necesites más caracteres de los que se pueden encontrar en un teclado estándar, ya sea que estés haciendo negocios en el extranjero y tengas una persona de contacto cuyo nombre requiera caracteres especiales, o que envíes deseos de boda a un amigo en ruso o cites a un filósofo griego.

Hay maneras de acceder a esos caracteres internacionales, y no implica la adquisición de un teclado especial de un país lejano. Cómo puede escribir esos caracteres en su correo electrónico.

Insertar caracteres internacionales o especiales en el correo electrónico mediante Windows

Primero, si necesita insertar una frase común o tal vez un nombre de ubicación:

  • Busque la frase, tal vez traducida, en la web.
  • Copie y pegue la parte deseada (o tal vez sólo los caracteres individuales) en el correo electrónico.

Usar el teclado de US-International

Si escribe con frecuencia palabras en francés o alemán – o en otros idiomas con acentos, diéresis y alfombras – la disposición del teclado United States-International es indispensable.

Para habilitar el diseño:

  • Seleccione Panel de control en el menú Inicio .
  • Windows Vista:
    • Haga clic en Vista clásica .
  • Windows XP:
    • Haga clic en Opciones de fecha, hora, idioma y región en Elija una categoría .
  • Haga clic en Opciones regionales y de idioma .
  • Windows Vista:
    • Vaya a la pestaña Teclados e idiomas .
    • Haga clic Cambiar teclados .
  • Windows XP:
    • Vaya a la pestaña Idiomas .
    • Haga clic en Detalles
  • Haga clic en Añadir en Servicios instalados .
  • Asegúrese de que English (United States) (u otro idioma inglés) está seleccionado en Input Language .
  • Seleccione United States-International en el menú desplegable Disposición del teclado/IME .
  • Haga clic en OK .
  • Haga clic de nuevo en Aceptar .
  • Ahora haga clic en la barra de idioma.
  • Seleccione Estados Unidos-Internacional en el menú.

Utilizando el diseño de teclado de US-International, puede introducir fácilmente muchos de los caracteres más utilizados. Para mostrar é, por ejemplo, escriba Alt-E , o Alt-N para ñ, o Alt-Q para ä, o Alt-5 para sign.

La disposición del teclado de US-International también tiene teclas muertas. Cuando se pulsa una tecla de acento o de tilde, no pasa nada hasta que se pulsa otra tecla. Si este último acepta una marca de acento, la versión acentuada se introduce automáticamente.

Sólo para la tecla de acento (o comillas), utilice Espacio para el segundo carácter. Algunas combinaciones comunes (donde la primera línea representa la tecla de acento, la segunda línea el carácter escrito después de la tecla de acento y la tercera línea la que aparece en pantalla):

C

Ç

e y u i o a

é ý ú í ó á

e u i o a

è ù ì ò à

^

e u i o a

ê û î ô â

~

o n

õ ñ

«

e u i o a

ë ü ï ö ä

Para otros idiomas, incluidos los de Europa Central, cirílico, árabe o griego, puede instalar diseños de teclado adicionales. (Para los idiomas chinos y otros idiomas asiáticos, asegúrese de que Instalar archivos para idiomas de Asia oriental esté marcado en la pestaña Idiomas .) Sin embargo, esto sólo tiene sentido si utiliza estos lenguajes de forma extensiva, ya que el cambio constante puede resultar tedioso.

También se necesita un buen conocimiento de la disposición del teclado, ya que lo que se escribe no coincide con lo que se ve en el teclado físico. Microsoft Visual Keyboard (o On-Screen Keyboard en Windows 7 y posteriores), un teclado en pantalla para aplicaciones de Office, proporciona cierta comodidad.

Introducir caracteres ajenos con la Utilidad de mapa de caracteres

Para caracteres ocasionales no disponibles con el teclado de US-International, pruebe el mapa de caracteres, una herramienta visual que le permite seleccionar y copiar muchos de los caracteres disponibles.

  • Seleccione Todos los programas> Accesorios> Herramientas del sistema> Mapa de caracteres en el menú Inicio .
  • Seleccione Arial Unicode MS en Fuente .
  • Resalte el carácter deseado.
  • Pulse Seleccionar .
  • Haga clic en Copiar .
  • Posicione el cursor en el correo electrónico en el lugar deseado.
  • Pulse Ctrl-V .

Como alternativa al Mapa de Personajes, puedes usar el más completo BabelMap.

Fuentes y codificaciones

Al copiar un carácter de Character Map o BabelMap, asegúrese de que la fuente que utiliza para redactar el mensaje de correo electrónico coincide con la fuente de la herramienta de caracteres. Al mezclar idiomas, lo más seguro es enviar el mensaje como «Unicode».

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *