Cuando tu copia de seguridad de Time Machine se queda sin espacio, puede que sea el momento de pensar en un disco duro más grande para almacenar tus copias de seguridad de Time Machine. Añadir o sustituir el disco duro de Time Machine actual es bastante sencillo, pero ¿qué pasa si quieres trasladar la copia de seguridad de Time Machine actual a la nueva unidad?

Si tu Mac ejecuta Leopard (OS X 10.5.x), el proceso para mover la copia de seguridad de tu Time Machine es un poco más complicado que si utilizas Snow Leopard (OS X 10.6) o posterior, pero aún así es bastante fácil que cualquiera pueda hacerlo. Puede mover los datos de la copia de seguridad y disponer de una unidad Time Machine totalmente funcional, con todas sus copias de seguridad existentes, lista para aprovechar el gran espacio que puede ofrecer una nueva unidad de disco duro.

Si tu Mac ejecuta Snow Leopard (OS X 10.6.x) o posterior, sigue estas instrucciones:

Transferir Time Machine Backup a un nuevo disco duro (Snow Leopard y posteriores)

Traslado de Time Machine a un nuevo disco duro en OS X 10.5

Para mover la copia de seguridad de Time Machine a un nuevo disco duro con Leopard (OS X 10.5) es necesario que hagas un clon de la unidad Time Machine existente. Puede utilizar casi todas las herramientas de clonación populares, incluyendo SuperDuper y Carbon Copy Cloner. Vamos a usar la Utilidad de Disco de Apple para clonar el disco duro de Time Machine. La utilidad de disco es un poco más engorrosa que las utilidades de terceros, pero es gratuita y está incluida en todos los Mac.

Preparación de la nueva unidad de disco duro que se utilizará para Time Machine

1. Asegúrate de que tu nuevo disco duro está conectado a tu Mac, ya sea interna o externamente. Este proceso no funcionará para las unidades en red.
2. Enciende tu Mac.
3. Inicie la Utilidad de Disco, ubicada en /Aplicaciones/Utilidades/.
4. Seleccione el nuevo disco duro de la lista de discos y volúmenes en el lado izquierdo de la ventana de Utilidad de Disco. Asegúrese de seleccionar el disco, no el volumen. El disco incluirá generalmente su tamaño y posiblemente su fabricante como parte de su nombre. El volumen suele tener un nombre más simple; el volumen es también lo que aparece en el escritorio de tu Mac.
5. Las unidades de disco de Time Machine que se ejecutan en OS X 10.5 deben formatearse con el Mapa de particiones de Apple o con la Tabla de particiones GUID. Puede verificar el tipo de formato de una unidad comprobando la entrada Esquema de esquema de particiones en la parte inferior de la ventana Utilidad de disco. Debería decir Apple Partition Map o GUID Partition Table. Si no lo hace, tendrá que formatear la nueva unidad.
6. La unidad también necesita utilizar Mac OS Extended (Journaled) como tipo de formato. Puede comprobarlo seleccionando el icono de volumen para la nueva unidad en la lista de unidades. El tipo de formato se mostrará en la parte inferior de la ventana de la Utilidad de Disco.

1. Si el formato o el esquema del mapa de particiones es incorrecto, o si no hay un icono de volumen para su nuevo disco duro, deberá formatear la unidad antes de continuar. ADVERTENCIA: Formatear el disco duro borrará cualquier dato en el disco.
   1. Para formatear el nuevo disco duro, siga las instrucciones de la siguiente guía y vuelva a esta guía:
   2. Formatear su disco duro usando la Utilidad de Disco
   3. Si desea que el nuevo disco duro tenga varias particiones, siga las instrucciones de la guía siguiente y vuelva a esta guía:
   4. Partición del disco duro con la utilidad de disco
2. Una vez que termine de formatear o particionar el nuevo disco duro, se montará en el escritorio de su Mac.
3. Haga clic con el botón derecho (o control-clic) en el icono del nuevo disco duro en el escritorio y seleccione Obtener información en el menú emergente.
4. Asegúrate de que la opción’Ignorar propiedad en este volumen’ no esté seleccionada. Encontrará esta casilla en la parte inferior de la ventana Obtener información.

Preparación de la unidad Time Machine actual para ser clonada

1. Inicie Preferencias del Sistema haciendo clic en el icono Preferencias del Sistema en el Dock o seleccionando Preferencias del Sistema en el menú Apple.
2. Selecciona el panel de preferencias de Time Machine.
3. Deslice el interruptor de Time Machine a la posición Off.
4. Vuelve al Finder y haz clic con el botón derecho en el icono del disco duro de tu Time Machine actual.
5. En el menú desplegable, seleccione Eject «Drive Name», donde Drive Name es el nombre del disco duro de su Time Machine actual.
6. Reinicie su Mac.

Cuando tu Mac se reinicie, el disco duro de tu Time Machine actual se montará como de costumbre, pero tu Mac ya no lo considerará como una unidad de Time Machine. Esto permitirá que el disco duro de Time Machine sea clonado con éxito en los próximos pasos.

Clonar la copia de seguridad de su Time Machine en un nuevo disco duro

1. Inicie la Utilidad de disco, que se encuentra en /applications/utilities/.
2. Selecciona la unidad que utilizas actualmente para las copias de seguridad de Time Machine.
3. Haga clic en la ficha Restaurar.
4. Haz clic y arrastra el volumen de Time Machine al campo Fuente.
5. Haga clic y arrastre el nuevo volumen de disco duro que utilizará para la nueva unidad Time Machine al campo Destino.
6. Seleccione Borrar destino. ADVERTENCIA: El siguiente paso borrará completamente cualquier dato del volumen de destino.
7. Haga clic en el botón Restaurar.
8. El proceso de clonación comenzará. Esto puede tardar un poco, dependiendo del tamaño de la copia de seguridad actual de Time Machine.

Durante el proceso de clonación, el disco de destino se desmontará del escritorio y se volverá a montar. El disco de destino tendrá el mismo nombre que el disco de inicio, porque la Utilidad de Disco creó una copia exacta del disco de origen, hasta su nombre. Una vez finalizado el proceso de copia de seguridad, puede cambiar el nombre del disco de destino.

Selección de la nueva unidad de disco duro para el uso de Time Machine

1. Una vez finalizada la copia, vuelva al panel de preferencias de Time Machine y haga clic en el botón Seleccionar disco.
2. Seleccione el disco duro nuevo de la lista y haga clic en el botón Usar para copia de seguridad.
3. Time Machine volverá a encenderse.

Eso es todo lo que hay que hacer. Estás listo para seguir usando Time Machine en tu nuevo y espacioso disco duro y no perdiste ninguno de los datos de Time Machine del disco antiguo.

Si desea aumentar la fiabilidad de sus copias de seguridad de Time Machine, considere la posibilidad de actualizar a OS X Mountain Lion. Con Mountain Lion, Time Machine obtuvo soporte para el uso de varias unidades de copia de seguridad. Puede encontrar más información en:Cómo configurar Time Machine con varias unidades

.