Cuando se envía un correo electrónico, pasa a través de servidores de correo, quizás un puñado. Una y otra vez, cada uno de estos servidores encuentra el tiempo para registrar la hora actual y la fecha, también en el registro de papel del correo electrónico: su área de encabezado.

Mirando estas líneas de encabezado, usted puede averiguar cuándo se envió un correo electrónico, a dónde se retrasó y quizás cuánto tiempo se demoró. Para entender las fechas y horas en las cabeceras de los correos electrónicos, es posible que tenga que calcular un poco, sin embargo, utilizando matemática fácil.

Cómo entender la fecha y la hora en las líneas de encabezado del correo electrónico

Para leer e interpretar la fecha y la hora que se encuentran en las líneas de encabezado del correo electrónico:

1. Busque la fecha y la hora en las líneas que comienzan con Date: y Recibido:

2. El formato de fecha y hora es Día de la semana, Día, Mes, Año, Hora: Minuto: Segundo desplazamiento de zona horaria +/-.

Las «líneas» en el área de encabezado del correo electrónico pueden continuar en la siguiente línea de la pantalla con sangría.

Las partes individuales utilizan el siguiente formato:

• Día de la semana – el nombre del día de la semana en 3 letras: Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos
• Día – el día del mes en números: 1-31
• Mes – el nombre del mes en 3 letras: Ene, Feb, Mar, Abr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
• Año – el año después de 1900 en 4 dígitos: 1900
• Hora – la hora del día en 2 dígitos: 00-23
• Minuto – el minuto de la hora en 2 dígitos: 00-59
• Segundo – el segundo del minuto en 2 dígitos: 00-59
• Desfase de zona horaria – la diferencia de la hora dada a UTC/GMT en HourMinute , precedido por + si la hora está por delante (este) de UTC y precedido por – si la hora está por detrás (oeste) de UTC: -2359 a +2359
• UTC aparece como +0000; -0000 significa la zona horaria esencialmente desconocida.

A veces, el nombre de la zona horaria aparecerá como parte del desplazamiento de la zona horaria (como +0000 (UTC)); puede ignorarlo.

¿Cómo puedo convertir la fecha y la hora a mi zona horaria?

Para convertir la fecha y la hora a su zona horaria, haga lo siguiente:

1. Reste cualquier + diferencia horaria de la hora o añada cualquier – diferencia horaria a la hora

2. Preste atención a la fecha: si su resultado es mayor que 23:59, sume un día y reste 24 horas del resultado; si el resultado es menor que 0, reste un día y sume 24 horas al tiempo resultante.

3. Sume o reste la diferencia horaria actual de UTC.

4. Repita el cálculo de datos desde el paso 2.

También puede utilizar una calculadora de zonas horarias para calcular fácilmente la fecha y la hora de cualquier lugar de la tierra, por supuesto.

Ejemplo de fecha y hora de la cabecera del correo electrónico

Sábado, 24 Nov 2035 11:45:15 -0500

1. Agregar 5 horas hace que este sábado, 24 de noviembre de 2035, 16:45:15 UTC – 4:45 pm en Londres, por ejemplo.

2. Añadiendo 9 horas a esa hora y fecha UTC para JST (hora estándar de Japón) nos da la 01:45:15 de la mañana del domingo 25 de noviembre de 2035, en Tokio, por ejemplo.

3. Restando 8 horas de UTC para PST (Hora Estándar del Pacífico) hace que sean las 08:45:15 de la mañana del sábado 24 de noviembre, digamos en San Francisco.