Si usted es un diseñador gráfico, en el campo de la publicación, o desarrolla diseños de páginas, entonces siempre debe tener su mente en el canal, el callejón, y los creeps.

El canal, el callejón y el creep son términos comunes en el campo de la edición o el diseño gráfico.

Los márgenes interiores más cercanos al lomo de un libro o el espacio en blanco entre dos páginas opuestas en el centro de un boletín o revista se conocen como el canalón. El espacio del canalón incluye cualquier espacio adicional necesario para acomodar la encuadernación de libros, folletos, panfletos, periódicos y revistas. La cantidad de canalón necesaria difiere según el método de encuadernación.

Preparación para la producción de impresión

Al preparar los archivos digitales para su publicación impresa, el diseñador puede o no necesitar ajustar el ancho del canalón. Todo depende de las especificaciones dadas por la imprenta que maneja la producción.

Los ajustes del canalón para páginas de encuadernación de tres anillos o folletos cosidos a los lados es una medida única que se aplica a cada página izquierda y derecha. La imprenta puede querer que usted incluya esa medida en sus archivos digitales.

Callejón contra callejón

En algunos casos, los diseñadores utilizarán los términos «canalón» y «callejón» indistintamente dependiendo del proyecto. Ambos tienen significados distintos. Ambas son tiras de espacio en blanco, la principal diferencia está en el tamaño y la ubicación con respecto al diseño de la página. Un callejón es el espacio entre columnas de texto en una página, como en un periódico, que se utiliza en el diseño de la página. El canalón es el espacio en blanco entre las dos páginas del lomo central de la publicación.

¿Qué es el Creep?

A veces, debido a que los ajustes para la encuadernación a caballete, un tipo especial de encuadernación, pueden ser complicados -varía según el número de páginas y el grosor del papel-, la mayoría de las imprentas realizan ajustes lentos para los clientes.

Creep especifica la distancia que las páginas se alejan del lomo para acomodar el grosor y el plegado del papel. Por ejemplo, en las publicaciones cosidas a caballete, los conjuntos de páginas se anidan una dentro de otra antes de ser cosidas. A continuación, se recorta el «labio» exterior para aplicar un borde uniforme al librillo. Como resultado, el margen exterior debe ser más grande y el canalón más pequeño en el conjunto de páginas más central porque es el que más sobresale y el que más se recorta. Sin este ajuste, la imagen de la página parece estar descentrada en comparación con otras páginas del folleto.

Este movimiento de la imagen en la página es el arrastre, y cada conjunto de páginas del folleto, con la excepción del primero, tiene una cantidad diferente de espacio de arrastre añadido a sus canales.

Otros tipos de ajustes del canalón

Los folletos que están cosidos lateralmente o atados con peines, bobinas o alambre también necesitan espacio adicional en el canalón. Consulte con su imprenta para ver si es necesario incluir una cantidad específica de espacio de canalón en sus archivos digitales.

Algunos tipos de encuadernación no requieren ajustes en los canalones. La encuadernación perfecta, a menudo vista en libros de tapa dura, no requiere ningún ajuste porque las páginas se ensamblan una encima de otra en lugar de anidar. Un boletín de cuatro páginas tiene un canalón, pero no requiere un ajuste especial del canalón ya que no hay ningún requisito vinculante.