Incluso si su sitio está escrito sólo en inglés y no incluye traducciones multilingües, es posible que tenga que añadir caracteres en rumano a ese sitio en ciertas páginas o para ciertas palabras. La siguiente lista incluye los códigos HTML necesarios para utilizar caracteres rumanos que no están en el juego de caracteres estándar y que no se encuentran en las teclas de un teclado.
No todos los navegadores soportan todos estos códigos (principalmente, los navegadores más antiguos pueden causar problemas – los navegadores más nuevos deberían estar bien), así que asegúrese de probar sus códigos HTML antes de usarlos. Algunos caracteres rumanos pueden formar parte del conjunto de caracteres Unicode, por lo que debe declararlo en la cabecera de sus documentos:
Aquí están los diferentes caracteres que puede necesitar usar.
DisplayFriendly CodeNumerical CodeHex CodeDescriptionĂĂĂCapital A-breveăăăLowercase a-breve a-breveÂÂÂCapital A-circumflexâ â?ª acirc â?ª â?ª â?ª â?ª â?ª ª â?ª â?ª â?ª â?ª ª â?ª ª â?ª â?ª ª â?ª ª ª â?ª ª â?ª â?ª â?ª ª ª â?ª ª â?â?â?ªLowercase i-circumflexȘÚÚCapital S-commașÛ&xDB;Lowercase s-commaŞŞ&x15E;Capital S-cedillaşşşcedillaţ DIFUNDE LA PALABRA-
El uso de estos caracteres es sencillo. En la marcación HTML, usted colocaría estos códigos de caracteres especiales donde desea que aparezca el carácter rumano. Estos se utilizan de forma similar a otros códigos de caracteres especiales HTML que le permiten añadir caracteres que tampoco se encuentran en el teclado tradicional y que, por lo tanto, no se pueden escribir simplemente en el HTML para mostrarlos en una página web.
Recuerde, estos códigos de caracteres se pueden utilizar en un sitio web en inglés si necesita mostrar una palabra con uno de estos caracteres. Estos caracteres también se utilizarían en HTML que en realidad mostraba traducciones completas al rumano, ya sea que usted codificara esas páginas a mano y tuviera una versión completa del sitio en rumano, o si utilizara un enfoque más automatizado de las páginas web multilingües y optara por una solución como Google Translate.
Editado por Jeremy Girard
