FUBAR ciertamente suena como una palabra, pero no lo es. De hecho, FUBAR es realmente un acrónimo de cinco letras utilizado para representar una frase bastante vulgar.
FUBAR significa:
F***ed Up Beyond All/Any Reason/Recognition/Repair
Esto funciona con seis interpretaciones conocidas:
- F***ed Up Beyond All Reason
- F***ed Up Beyond Any Reason
- F***ed Up Beyond All Recognition
- F***ed Up Beyond Any Recognition
- F***ed Up Beyond All Repair
- F***ed Up Beyond Any Repair
Puedes rellenar esos asteriscos con las letras que sabes que deberían estar ahí para hacer una bomba F. Aunque las dos últimas letras A y R pueden intercambiarse con otras palabras, el significado general de la frase sigue siendo el mismo.
Índice de contenidos
El significado y el origen de FUBAR
La gente típicamente dice algo o alguien está «jodido» cuando percibe que tiene una cualidad mala o indeseable como si estuviera dañado de alguna manera. Este daño puede ser percibido en un sentido físico, moral, teórico o incluso filosófico.
FUBAR es un término de la jerga militar que se remonta a mucho antes de que existiera Internet, ya que se utilizó durante la Segunda Guerra Mundial. Se sabía que el personal militar lo utilizaba informalmente para comunicarse cuando algo estaba demasiado dañado para poder reconocerlo o repararlo.
Cómo se utiliza FUBAR en la actualidad
Aunque tiene sus raíces en el ejército, FUBAR ha evolucionado hasta convertirse en un acrónimo conveniente para usar en la vida diaria cuando se envían mensajes de texto o se escribe en línea. Hace que el punto se entienda rápidamente sin tener que elaborar demasiado.
La gente suele utilizar FUBAR para describir cualquier cosa que crea que es mala, errónea o simplemente no ideal. Podrían estar hablando de una relación, el tiempo, un evento político, una condición de salud, una tendencia de Internet o cualquier otra cosa bajo el sol. Si algo va en contra de los deseos o creencias de una persona, FUBAR podría técnicamente ser usado para describirlo desde una perspectiva personal.
Ejemplos de cómo se usa FUBAR
Decidí probar la nueva cafetería en mi cuadra esta mañana, pero me decepcionó descubrir que su café es FUBAR.
Ese partido fue tan FUBAR para ambos equipos que ninguno de ellos merece avanzar a los playoffs.
No puedo creer que freí mi portátil derramando mi batido por todas partes. FUBAR.
Cuándo debe y cuándo no debe usar FUBAR
FUBAR no es un acrónimo que tenga cabida en todo tipo de conversación. Aquí hay algunas reglas generales a las que podrías querer atenerte si has considerado añadir este acrónimo a tu vocabulario en línea o de mensajes de texto.
Usar FUBAR cuando:
- No estás tratando de impresionar a nadie. Lo siento, pero este acrónimo en particular no va a hacer que suene inteligente y digno. Si usted se está desahogando casualmente con algo en los medios sociales o con un amigo en un texto y no necesariamente se preocupa por mantener algún tipo de reputación, probablemente está bien usar FUBAR.
- Sabes que otros están de acuerdo con la bomba F. FUBAR contiene una bomba F, por lo que, naturalmente, sólo debes usarla cuando te comuniques con personas que usen ellas mismas bombas F o que hayan oído o visto previamente que las usas. Una conversación casual con un amigo cercano, por ejemplo, probablemente estaría bien.
- Sabes que a los demás no les confundirá. Si las personas con las que envías mensajes de texto o con las que te comunicas regularmente utilizan acrónimos y otras formas de jerga en línea, es más probable que sepan lo que significa FUBAR en comparación con aquellos que se atienen a la ortografía y la gramática adecuadas. FUBAR no es el acrónimo más popular, por lo que su uso causa más confusión que comprensión entre las personas que no están tan bien versadas en la jerga en línea.
No usar FUBAR cuando:
- Están teniendo una conversación seria. Ya sea que esté expresando sus condolencias a alguien que perdió a un ser querido o enviando un mensaje importante a su jefe, la seriedad del tema de una conversación debería ser suficiente para convencerle de que se abstenga de usar FUBAR. Es que no es apropiado.
- Quieres mostrar respeto (incluso en una conversación casual). Aunque FUBAR se usa mejor en conversaciones casuales, es posible que usted participe en conversaciones casuales en las que también quiera parecer respetuoso – y esto a menudo se hace mejor evitando el uso de un lenguaje duro. Por ejemplo, si estuvieras enviando mensajes a alguien en un sitio de citas en línea, probablemente querrías mantener las cosas informales y amistosas, pero mostrarte respeto por ellas para mejorar tus posibilidades de que te gusten.
