Secretos de subtítulos para el Apple TV


El Apple TV puede ofrecer servicios de subtítulos para personas con problemas de audición o sordas. Los subtítulos también se pueden utilizar cuando se mira en un entorno ruidoso, lo que le permite disfrutar de las noticias o el entretenimiento sin subir el volumen.

El Apple TV admite varias formas de controlar los subtítulos. Puede configurar los subtítulos para que siempre estén activos o puede habilitarlos para que se muestren uno por uno. También puede modificar el estilo de los subtítulos para que se adapten mejor a sus necesidades.

Cómo activar o desactivar el subtítulo cerrado del Apple TV para todo el contenido admitido

No importa con qué servicio estés usando tu Apple TV – Netflix, Hulu, Amazon Prime, el servicio de vídeo doméstico de Apple – casi todos los servicios van a incluir soporte para subtítulos o SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing). Aunque técnicamente hay una diferencia entre los dos, para nuestros propósitos aquí, podemos tratarlos como un método para mostrar el contenido de audio de un espectáculo a través de subtítulos.

Para habilitar subtítulos o SDH para todo el contenido:

  1. Desde la pantalla de inicio del Apple TV, selecciona el icono Configuración .
  2. La página Configuración mostrará una lista de opciones bien organizada. Seleccionar General .
  3. De la lista de opciones generales, seleccione Accesibilidad .
  4. De la lista Accesibilidad, seleccione Closed Captions y SDH . Esto hará que los Subtítulos Cerrados y SDH cambien de un lado a otro y viceversa.
  5. Puede salir de la configuración página por página utilizando el botón Menú del mando a distancia, o utilizar el botón Inicio para volver a la pantalla de inicio.

Subtítulos y subtítulos para el programa actual

Es posible que no quiera dejar los subtítulos cerrados o el SDH encendido todo el tiempo. Afortunadamente, el Apple TV también puede activar o desactivar los subtítulos programa por programa.

Habilitar subtítulos para cualquier programa que esté viendo a través del panel Info.

En Apple TV 4 y Apple TV 4K :

  1. Con un programa seleccionado y en ejecución, desliza el dedo sobre la superficie táctil del mando a distancia del Apple TV para abrir el panel Info .
  2. El panel de información mostrará una breve descripción del espectáculo, junto con algunas opciones adicionales que puede seleccionar.
  3. Deslice el dedo hacia la derecha para seleccionar Subtítulos .
  4. Con la opción Subtítulos resaltada, deslice hacia abajo y seleccione la opción para activar los subtítulos o desactivar .

Nota : Los nombres de las opciones reales pueden diferir según el servicio que esté viendo, pero en general, puede ver Auto , On , Off , , o una selección de idioma.

Uso de Siri :

En el control remoto habilitado para Siri, mantenga pulsada la tecla Siri y diga ” Activar Subtítulos …” También puede pedirle a Siri que ” Desactive los subtítulos cerrados …”

Uso de un acceso directo :

También puedes acceder a las opciones de subtítulos cerrados tocando tres veces la superficie táctil del mando a distancia del Apple TV.

En Apple TV 2 y Apple TV 3 :

  1. Cuando se esté reproduciendo un programa, mantenga pulsado el botón Seleccionar del mando a distancia durante unos tres segundos.
  2. Se mostrará una pestaña Subtítulo .
  3. Seleccione la opción apropiada para activar o desactivar los subtítulos.

Personalizar los estilos de subtítulos y subtítulos

Puede personalizar el estilo de los subtítulos para que se adapte mejor a sus necesidades. Puede modificar la fuente utilizada, el tamaño de la fuente y el color de la misma. Además, puede establecer el color de fondo contra el que se establece la fuente y controlar el porcentaje de opacidad.

Desde la pantalla de inicio, vaya a Configuración> General> Accesibilidad . Luego, de la lista de opciones, seleccione Estilo

Lo que ve en este punto depende de si ha creado o editado previamente algún estilo. Probablemente verá opciones para Editar estilo , Crear nuevo estilo , o usar un estilo predefinido. También puede ver una serie de estilos que puede seleccionar para editar. No importa qué opción elijas, podrás hacer cambios en el estilo.

Editar estilos de subtítulos del Apple TV. Puede modificar el aspecto de la visualización de los subtítulos y subtítulos.

La página de edición de estilo incluirá una lista de los cambios que puede hacer, así como una vista previa que le mostrará cómo serán los cambios de estilo:

  • Descripción : El nombre del estilo.
  • Fuente : Elija esta opción para cambiar el tipo de fuente. Se muestra el nombre de la fuente actualmente seleccionada.
  • Tamaño : Tiene opciones de tamaño limitadas para seleccionar.
  • Color : Hay opciones de color básicas para elegir con el color actual listado en el nombre del artículo.
  • Fondo : Este es el color en el que se colocará la fuente. Elija un color de fondo que contraste con el color de la fuente.
  • Opacidad : Ajusta la opacidad de fondo, o la transparencia de los subtítulos frente al programa que se está viendo.
  • Herramientas avanzadas : Estas opciones le permiten cambiar la opacidad del texto, el estilo de los bordes y los resaltes.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *