Un editor de PDF es exactamente lo que parece: un programa que le permite editar un archivo PDF. Puede que le permita cambiar el texto del PDF, añadir o eliminar imágenes, resaltar cosas, rellenar formularios, firmar con su nombre y mucho más.
Aunque puede ser difícil encontrar un editor de PDF verdaderamente gratuito para macOS que pueda hacer todas esas cosas en un solo programa, no es difícil encontrar varios que puedan, cuando se usan juntos, lograr todas esas capacidades de edición de PDF.
El método más sencillo para editar un PDF en un Mac es utilizar el programa de vista previa incorporado. Sin embargo, también existen otras opciones, incluyendo editores de PDF en línea y de terceros que podrían funcionar mejor para usted, dependiendo de lo que usted quiera que haga el editor de PDF.
Una tarea similar que puede hacer es convertir el PDF a otro formato de archivo, como un archivo DOCX para usar en MS Word, o a un archivo EPUB para usar el PDF como un libro electrónico. Estos tipos de edición se pueden realizar con un convertidor de archivos de documentos, no con un editor de PDF. De forma similar, para convertir un archivo diferente a un archivo PDF, puede utilizar una impresora PDF.
Editar PDFs con vista previa
Preview es un programa preinstalado en tu Mac que puede abrir y editar archivos PDF. Es casi tan extenso como cualquier otro editor de PDF, con la excepción de que no puede editar texto preexistente. Sin embargo, tiene la ventaja añadida de que no tiene que instalar nada más para utilizarlo: sólo tiene que abrir el PDF y empezar a editar de inmediato.
Si la vista previa no se inicia al abrir el archivo PDF, abra primero la vista previa y, a continuación, busque el PDF desde allí. Puede ir a Vista previa desde Launchpad: buscar Vista previa o buscarla en la lista de programas. Una vez abierto, vaya a Archivo> Abrir…. para encontrar el PDF.
Puede tener sentido pensar que el menú Editar es lo que utiliza para encontrar todas las herramientas de edición de PDF en Vista previa, pero no es el caso. En su lugar, este menú sirve para eliminar páginas del PDF e insertar páginas de otros PDF (o crear páginas en blanco).
La vista previa también le permite reorganizar las páginas del PDF arrastrándolas hacia arriba o hacia abajo desde la barra lateral. Lo que eso significa es que puedes hacer que la segunda página sea la primera, o que la última sea la segunda, etc. Si no ve la barra lateral en Vista previa, puede habilitarla desde el menú Ver .
La mayoría de las otras opciones de edición de PDF en Vista previa se encuentran en el menú Herramientas . Allí puede agregar un marcador al PDF o rotar páginas. El menú Tools> Anotar es la forma de resaltar texto; subrayar texto; tachar texto; insertar una nota, rectángulo, óvalo, línea, flecha y otras formas; escribir en el PDF (en cualquier lugar o en campos de formulario); usar burbujas de voz; y más.
Aunque la vista previa no le permite editar el texto existente en el archivo PDF, puede dibujar un cuadro blanco sobre el texto para ocultarlo y, a continuación, escribir su propio texto en la parte superior del cuadro con la herramienta de texto. Esto no es tan sencillo como la edición de texto con algunos editores de PDF, pero es la única opción para cambiar el texto en un archivo PDF con Vista previa.
Para mostrar el menú de anotaciones en todo momento para facilitar la edición, puede habilitarlo a través del menú Ver . Dependiendo de su versión de macOS, se llama Show Markup Toolbar o Show Annotations Toolbar .
Mientras tengas un trackpad o una cámara iSight conectada a tu Mac, también puedes usar Vista previa para insertar tu firma en el PDF. También hay disponible una herramienta de dibujo a mano alzada para que pueda dibujar su firma o dibujar formas directamente en el documento.
Aunque en realidad no cuenta como una capacidad de edición de PDF , una característica adicional en Vista previa es la opción de crear nuevos PDFs a partir de páginas existentes de otro PDF. Para ello, basta con arrastrar una página desde el PDF (en la vista de miniaturas de la barra lateral) hasta el escritorio. Esto creará un nuevo PDF con sólo una página dentro (o varias páginas si ha seleccionado más de una). Otra forma más fácil de hacerlo es hacer clic con el botón derecho en las miniaturas de las páginas y seleccionar Exportar como… , y luego PDF como tipo «Formato».
Otros editores de PDF para Mac
Si las funciones de Vista previa no son lo que está buscando, es muy probable que las encuentre en otro editor de PDF, uno que no esté integrado en macOS. Mantenemos una lista de editores de PDF gratuitos y la mayoría de ellos también trabajan en Macs.
Editor de PDF en línea de Sejda.
Otra forma de editar un PDF en macOS es utilizar un editor de PDF en línea. A través de esa misma lista se encuentran varios de estos tipos de servicios. Funcionan haciendo que usted suba el PDF al sitio web de edición, donde puede realizar las ediciones y luego descargar el PDF de vuelta a su computadora.
Problemas con editores de PDF
En un mundo perfecto, un editor de PDF para Mac le permitiría hacer todo tipo de cosas con el PDF. Le permitiría no sólo añadir formas y firmas, por ejemplo, sino también editar el texto existente en el documento o añadir más texto. Desafortunadamente, no todos los editores de PDF admiten todas estas funciones, incluido el programa de previsualización de Mac (no se puede editar texto con él).
Otro problema es que los editores de PDF que do soportan funciones avanzadas como la edición de texto, lo hacen a través de lo que se denomina reconocimiento óptico de caracteres (OCR), que es un intento del software de «leer» el texto del documento y escribirlo automáticamente por usted, tras lo cual puede editar el PDF como cualquier otro documento. Sin embargo, estos programas generalmente no convierten perfectamente, lo que significa que usted se queda con traducciones incorrectas y estilos de formato extraños.
