Para presentar una apariencia profesional en forma impresa o para cumplir con las pautas de estilo de un cliente, es posible que desee utilizar comillas y apóstrofes auténticas de tipógrafo en sus documentos de autoedición. Estas comillas y marcas de apóstrofe se curvan a izquierda y derecha, a diferencia de las comillas simples y dobles que se muestran en la tecla apóstrofe de un teclado.
Hay varias maneras de acceder y usar correctamente las comillas, también llamadas comillas inteligentes y apóstrofes adecuadas en un Mac o PC con Windows.
Índice de contenidos
Cómo acceder a Smart Quotes
Muchos programas de software, incluido Microsoft Word, tienen ajustes que puede utilizar para activar o desactivar las comillas rectas o las comillas inteligentes (rizadas) automáticamente a medida que escribe. Si no tiene esa opción en su software, puede realizar el cambio mientras escribe. A continuación se muestran las formas en las que puede acceder a presupuestos inteligentes en un PC con Windows, Mac y en HTML.
Hacer citas inteligentes en Windows PC
Para activar o desactivar la característica de Microsoft Word para Windows:
- Haga clic en la ficha Archivo .
- Seleccione Opciones.
- Haga clic en Comprobación en el panel izquierdo.
- Haga clic en Opciones de autocorrección .
- Seleccione la ficha Autoformato .
- Marque o desmarque la casilla situada delante de Comillas rectas con comillas inteligentes para activar y desactivar la sustitución automática de comillas inteligentes.
Para seleccionar manualmente comillas inteligentes, el teclado debe tener un teclado numérico. Debe estar activado el «Bloqueo numérico». Para utilizar los códigos numéricos, mantenga presionada la tecla alt e introduzca el código de cuatro dígitos en el teclado numérico.
- Utilice ALT+0145 y ALT+0146 para la comilla simple izquierda y derecha o el apóstrofe, respectivamente.
- Utilice ALT+0147 y ALT+0148 para las comillas dobles izquierda y derecha, respectivamente.
Asegúrese de usar el teclado numérico y no la fila de números sobre el alfabeto, la fila de números no funcionará.
Crear citas inteligentes en Mac
Para cambiar la función de citas inteligentes en un Mac en Word:
- Vaya al menú Herramientas , haga clic en Autocorrección y, a continuación, seleccione la ficha Autoformato mientras escribe .
- Seleccione la casilla de verificación para Corregir automáticamente la ortografía y el formato a medida que escribe .
- En Reemplazar a medida que escribe , seleccione o desactive la casilla Comillas rectas con comillas inteligentes .
Para seleccionar manualmente comillas inteligentes, escriba las siguientes teclas simultáneamente.
- Escriba Opción+] y Mayús+Opción+] para la comilla única izquierda (abierta) y derecha (cerrada) o apóstrofe, respectivamente.
- Escriba Option+[ y Shift+Option+[ para las comillas dobles curvas a la izquierda y a la derecha, respectivamente.
Agregar citas inteligentes a páginas web
La tipografía web funciona un poco diferente. Las citas inteligentes no siempre funcionan bien en la web, por lo que las citas directas se utilizan mucho.
Sin embargo, si desea agregar comillas rizadas al código HTML, haga lo siguiente:
- Para el carácter de la comilla (o apóstrofe) ‘ y ‘, use ‘ y ’ , respectivamente.
- Para el carácter de las comillas dobles de apertura y cierre, « y ‘ ‘ , use “ y ” , respectivamente.
Comúnmente, en el diseño web actual y en la publicación impresa, las comillas rizadas de gran tamaño se pueden utilizar para añadir interés a las comillas de las páginas s o de información general.
Guía de referencia rápida de los atajos de teclado
MarkDescriptionWindowsMacHTML’Straight single apostrophe»»»Straight double quote»»»»‘Opening single apostrophealt+0145option+]‘’Closing single apostrophealt+0146option+shift+]’ «Opening double quotealt+0147option+[“ «Closing double quotealt+0148option+shift+[”
Más información sobre la llave de apóstrofe
Las citas directas vienen a nosotros de la popularización de la máquina de escribir. En la impresión y composición tradicional, todas las comillas eran rizadas. Pero los juegos de caracteres de las máquinas de escribir estaban limitados por limitaciones mecánicas y de espacio físico. Al reemplazar las comillas de apertura y cierre de rizos por comillas rectas ambidiestro, dos ranuras se hicieron disponibles para otros personajes.
Las marcas rectas en la clave de apóstrofe también se llaman primos. Puede usar la marca recta única para pies y minutos y la marca doble para pulgadas y segundos, como en 1’6″ para 1 pie, 6 pulgadas o 30’15» para 30 minutos y 15 segundos.
