Si usted está a punto de embarcarse en la compra de un nuevo proyector de TV o video y no ha comprado en varios años, las cosas pueden ser más confusas que nunca. Ya sea que mire anuncios en línea o en el periódico, o vaya a su concesionario local, hay tantos términos técnicos que se desechan, que muchos consumidores terminan sacando su dinero en efectivo y esperando lo mejor.

El factor HDR

Uno de los últimos términos «techie» para entrar en la mezcla de televisión es HDR. El HDR (High Dynamic Range) está de moda entre los fabricantes de televisores, y hay buenas razones para que los consumidores se fijen en él.

Aunque 4K ha mejorado la resolución que se puede mostrar, HDR aborda otro factor importante tanto en los proyectores de TV como en los de vídeo, la salida de luz (luminancia). El objetivo de HDR es apoyar una mayor capacidad de salida de luz para que las imágenes visualizadas tengan características más parecidas a las condiciones de luz natural que experimentamos en el «mundo real».

Como resultado, dos términos técnicos establecidos han adquirido una nueva prominencia en los materiales promocionales de TV y video proyectores y por parte de los minoristas: Liendres y Lúmenes. Aunque el término Lúmenes ha sido un pilar del marketing de los videoproyectores durante algunos años, al comprar un televisor en estos días, los consumidores están siendo golpeados con el término Liendres por los fabricantes de televisores y los vendedores persuasivos. Entonces, ¿qué significan los términos Lúmenes y Liendres?

Liendres y liendres 101

Hasta la introducción del HDR, cuando los consumidores compraban un televisor, una marca/modelo podía parecer «más brillante» que otro, pero esa diferencia no se cuantificaba realmente a nivel de las ventas al por menor, sólo había que mirarlo a los ojos.

Sin embargo, con el advenimiento del IDH como característica que se ofrece en un número cada vez mayor de televisores, la salida de luz (nota: no he dicho brillo que se discutirá más adelante) se cuantifica para los consumidores en términos de liendres – más liendres, lo que significa que un televisor puede emitir más luz, con el propósito principal de apoyar el IDH – ya sea con contenido compatible o con un efecto genérico de IDH generado a través del procesamiento interno de un televisor.

Para prepararse para esta tendencia de mejorar el rendimiento de la televisión, así como para el marketing, necesita saber cómo se mide la salida de luz en los televisores y los videoproyectores.

Liendres: Piense en un televisor como el Sol, que emite luz directamente. Las liendres son una medida de la cantidad de luz que la pantalla del televisor envía a los ojos (luminancia) dentro de un área determinada. A un nivel más técnico, un NIT es una cantidad de luz igual a una candela por metro cuadrado (cd/m2 – una medida estandarizada de la intensidad luminosa).

Para poner esto en perspectiva, un televisor promedio puede tener la capacidad de emitir de 100 a 200 Nits, mientras que los televisores compatibles con HDR pueden tener la capacidad de emitir de 400 a 2.000 Nits.

Lúmenes: Lumens es un término general que describe la salida de luz, pero para los proyectores de vídeo, el término más preciso es ANSI Lumens (ANSI significa Instituto Nacional de Estándares de Estados Unidos).

Para los proyectores de vídeo, 1000 ANSI Lumens es el mínimo que un proyector debería ser capaz de producir para uso de cine en casa, pero la mayoría de los proyectores de cine en casa tienen un promedio de 1.500 a 2.500 ANSI lumens de salida de luz. Por otro lado, los videoproyectores multipropósito (utilizados para una variedad de funciones, que pueden incluir entretenimiento en el hogar, negocios o uso educativo, pueden producir 3.000 o más lúmenes ANSI).

En relación a las liendres, un lumen ANSI es la cantidad de luz que se refleja en un área de un metro cuadrado que está a un metro de una fuente de luz candela. Piense en una imagen que aparece en una pantalla de proyección de vídeo, o pared como la luna, que refleja la luz de vuelta al espectador.

Liendres contra lúmenes

Al comparar liendres con lúmenes, en términos simples, 1 liendre representa más luz que 1 lumen ANSI. La diferencia matemática entre liendres y lúmenes es compleja. Sin embargo, para el consumidor que compara un televisor con un proyector de vídeo, una forma de decirlo es 1 Nit es el equivalente aproximado de 3.426 ANSI Lumens.

Usando ese punto de referencia, para determinar lo que un número específico de liendres es comparable a un número específico de lúmenes ANSI, usted multiplica el número de liendres por 3.426. Si quieres hacer lo contrario (conoces los lúmenes y quieres averiguar su equivalente en Liendres), entonces divide el número de Lúmenes entre 3.426.

Algunos ejemplos:

• 200 liendres es el equivalente a unos 685 lúmenes ANSI
• 500 liendres es comparable a unos 1.713 lúmenes ANSI
• 730 Liendres es comparable a unos 2.500 ANSI Lumens
• 1,000 Liendres es comparable a aproximadamente 3,426 ANSI Lumens
• 1,500 Liendres es comparable a aproximadamente 5,139 ANSI Lumens
• 2.000 liendres es comparable a unos 6.582 lúmenes ANSI

Como puede ver, para que un proyector de vídeo logre una salida de luz equivalente a 1.000 Nits (tenga en cuenta que está iluminando la misma cantidad de área y las mismas condiciones de iluminación de la sala), el proyector debe ser capaz de producir hasta 3.426 ANSI Lumens, que está fuera del alcance de la mayoría de los proyectores de cine en casa.

Sin embargo, un proyector que puede emitir 1.713 Lúmenes Ansi, que es fácilmente alcanzable para la mayoría de los videoproyectores, puede igualar a un televisor que tiene una salida de luz de 500 Nits.

Salida de luz de TV y proyector de vídeo en The Real Word

Aunque toda la información anterior sobre liendres y lúmenes proporciona una referencia relativa, en aplicaciones del mundo real, todos esos números son sólo una parte de la historia.

Por ejemplo, tenga en cuenta que cuando se dice que un televisor o un videoproyector puede producir 1.000 liendres o lúmenes, eso no significa que el televisor o el proyector emita tanta luz todo el tiempo. Los fotogramas o escenas suelen mostrar una gama de contenido brillante y oscuro, así como una variación de colores. Todas estas variaciones requieren diferentes niveles de salida de luz.

En otras palabras, tienes una escena en la que ves el Sol en el cielo, esa parte de la imagen puede requerir que el televisor o el proyector de vídeo emita el máximo número de Liendres o Lúmenes. Sin embargo, otras partes de la imagen, como los edificios, el paisaje y las sombras, requieren una salida de luz mucho menor, tal vez en sólo 100 o 200 liendres o lúmenes. Además, los diferentes colores que se muestran contribuyen a los diferentes niveles de salida de luz dentro de un fotograma o escena.

El punto clave aquí es que la relación entre los objetos más brillantes y los más oscuros sea la misma, o lo más parecida posible, para obtener el mismo impacto visual. Esto es especialmente importante para los televisores OLED habilitados para HDR en relación con los televisores LED/LCD. La tecnología OLED TV no puede soportar tantas liendres de salida de luz como la tecnología LED/LCD TV. Sin embargo, a diferencia de un televisor LED/LCD, y un televisor OLED puede producir un negro absoluto.

Lo que esto significa es que, aunque el estándar HDR óptimo oficial para los televisores LED/LCD es la capacidad de mostrar al menos 1.000 Nits, el estándar HDR oficial para los televisores OLED es de sólo 540 Nits. Sin embargo, recuerde, la norma se aplica a la salida máxima de Nits, no a la salida media de Nits. Por lo tanto, aunque notará que un televisor LED/LCD con capacidad para 1.000 Nit se verá más brillante que un televisor OLED cuando, por ejemplo, ambos muestran el sol o un cielo muy brillante, el televisor OLED hará un mejor trabajo al mostrar las partes más oscuras de la misma imagen, por lo que el rango dinámico general (la distancia de punto entre el blanco máximo y el negro máximo puede ser similar).

Además, si se compara un televisor habilitado para HDR que puede emitir 1.000 Nits, con un proyector de vídeo habilitado para HDR que puede emitir 2.500 lúmenes ANSI, el efecto HDR en el televisor será más dramático en términos de «brillo percibido».

Además, factores como la visualización en una habitación oscura, a diferencia de una habitación parcialmente iluminada, el tamaño de la pantalla, la reflectividad de la pantalla (en el caso de los proyectores) y la distancia entre los asientos, es posible que se requiera una mayor o menor producción de Nit o Lumen para obtener el mismo impacto visual deseado.

En el caso de los videoproyectores, existe una diferencia entre las capacidades de salida de luz de los proyectores que utilizan tecnología LCD y DLP. Esto significa que los proyectores LCD tienen la capacidad de ofrecer el mismo nivel de salida de luz para blanco y color, mientras que los proyectores DLP que emplean ruedas de color no tienen la capacidad de producir los mismos niveles de salida de luz blanca y color.

La analogía de audio

Una analogía para enfocar el tema de HDR/Nits/Lumens es de la misma manera que se debe enfocar las especificaciones de potencia de los amplificadores en audio. El hecho de que un amplificador o un receptor de cine en casa afirme ofrecer 100 vatios por canal no significa que produzca tanta potencia todo el tiempo.

Aunque la capacidad de poder emitir 100 vatios proporciona una indicación de lo que se puede esperar de los picos de la banda sonora musical o cinematográfica, la mayoría de las veces, de las voces y de la mayoría de la música y los efectos de sonido, ese mismo receptor sólo necesita emitir 10 vatios más o menos para que usted oiga lo que necesita oír.

Emisión de luz frente a brillo

Para televisores y videoproyectores, tanto las liendres como las luminarias ANSI son medidas de salida de luz (luminancia). Sin embargo, ¿dónde encaja el término Brillo?

La luminosidad no es la misma que la luminancia real cuantificada (salida de luz). Sin embargo, el Brillo puede ser referido como la habilidad del espectador para detectar diferencias en la Luminosidad.

El brillo también puede expresarse como un porcentaje más brillante o un porcentaje menos brillante desde un punto de referencia subjetivo (como el control de brillo de un televisor o proyector de vídeo; véase la explicación más adelante). En otras palabras, el Brillo es la interpretación subjetiva (más brillante, menos brillante) de la Luminosidad percibida, no la Luminosidad real generada.

El modo en que funciona el control de brillo de un televisor o proyector de vídeo es ajustando la cantidad de nivel de negro que se ve en la pantalla. Si se reduce el «brillo», las partes oscuras de la imagen se oscurecen, lo que se traduce en una disminución de los detalles y en un aspecto «fangoso» en las zonas más oscuras de la imagen. Por otro lado, el aumento del «brillo» hace que las partes más oscuras de la imagen sean más brillantes, lo que hace que las zonas oscuras de la imagen aparezcan más grises y que la imagen global parezca desteñida.

Aunque Brightness no es lo mismo que la luminancia cuantificada real (salida de luz), tanto los fabricantes de televisores y videoproyectores como los revisores de productos tienen el hábito de utilizar el término Brightness como comodín para términos más técnicos que describen la salida de luz, entre los que se incluyen Nits and Lumens. Un ejemplo es el uso por parte de Epson del término «Color Brightness» al que se ha hecho referencia anteriormente en este artículo.

Pautas de salida de luz de TV y proyector

Medir la salida de luz con referencia a la relación entre liendres y lúmenes trata con mucha matemática y física, y no es fácil reducirla a una breve explicación. Por lo tanto, cuando las empresas de televisores y videoproyectores golpean a los consumidores con términos como Liendres y Lúmenes sin contexto, las cosas pueden volverse confusas.

Sin embargo, cuando se considera la salida de luz, aquí hay algunas pautas a tener en cuenta.

Si está comprando un televisor Ultra HD 720p/1080p o 4K sin HDR, la información sobre las liendres no suele promocionarse, sino que varía de 200 a 300 liendres, lo que es lo suficientemente brillante para el contenido de la fuente tradicional y la mayoría de las condiciones de iluminación de la sala (aunque el 3D será notablemente más tenue). Donde necesita considerar la clasificación de las liendres más específicamente es con los televisores Ultra HD de 4K que incluyen HDR. Aquí es donde cuanto mayor sea la potencia luminosa, mejor.

Para los televisores Ultra HD LED/LCD 4K que son compatibles con HDR, una clasificación de 500 Nits proporciona un efecto HDR modesto (busque etiquetas como HDR Premium), y los televisores que emiten 700 Nits proporcionarán un mejor resultado con contenido HDR. Sin embargo, si busca el mejor resultado posible, 1000 Nits es el estándar de referencia oficial (busque etiquetas como HDR1000), y el número máximo de Nits para los televisores LED/LCD HDR de gama alta es de 2.000 (empezando por algunos televisores introducidos en 2017).

Si se busca un televisor OLED, la marca de salida de luz de agua alta es de aproximadamente 600 Nits – actualmente, todos los televisores OLED con capacidad para HDR son necesarios para poder emitir niveles de luz de al menos 540 Nits. Sin embargo, en el otro lado de la ecuación, como se mencionó anteriormente, los televisores OLED pueden mostrar el negro absoluto, que los televisores LED/LCD no pueden – de modo que la clasificación de 540 a 600 Nits en los televisores OLED puede mostrar un mejor resultado con contenido HDR que un televisor LED/LCD puede ser clasificado en el mismo nivel de Nits.

Sin embargo, aunque un televisor OLED de 600 lb y un televisor LED/LCD de 1.000 lb pueden parecer impresionantes, el televisor LED/LCD de 1.000 lb producirá un resultado mucho más espectacular, especialmente en una habitación bien iluminada. Como se mencionó anteriormente, 2,000 Nits es actualmente el nivel de salida de luz más alto que se puede encontrar en un televisor, pero eso puede resultar en imágenes visualizadas que son demasiado intensas para algunos espectadores.

Si está buscando un proyector de vídeo, como se mencionó anteriormente, una salida de luz de 1.000 ANSI Lumens debería ser el mínimo a tener en cuenta, pero la mayoría de los proyectores son capaces de producir de 1.500 a 2.000 ANSI lumens, lo que proporciona un mejor rendimiento en una habitación que puede que no se pueda oscurecer completamente. Además, si agrega 3D para mezclar, considere un proyector con una salida de 2.000 o más lúmenes, ya que las imágenes 3D son naturalmente más tenues que sus contrapartes 2D.

Los videoproyectores habilitados para HDR también carecen de «precisión punto a punto» con relación a pequeños objetos brillantes contra el fondo oscuro. Por ejemplo, un televisor HDR mostrará las estrellas en una noche negra mucho más brillante de lo que es posible en un proyector HDR basado en el consumidor. Esto se debe a que los proyectores tienen dificultades para mostrar un alto brillo en un área muy pequeña en relación con una imagen oscura circundante. Para obtener el mejor resultado HDR disponible hasta el momento (que aún no alcanza el brillo percibido de un televisor de 1.000 lb), debe considerar un proyector compatible con HDR de 4K que pueda emitir al menos 2500 lúmenes ANSI. En la actualidad, no existe un estándar oficial de salida de luz HDR para los videoproyectores basados en el consumidor.

El resultado final

Un último consejo, al igual que con cualquier especificación o término técnico que le arroje un fabricante o vendedor, no se obsesione: tenga en cuenta que las liendres y los lúmenes son sólo una parte de la ecuación al considerar la compra de un televisor o un videoproyector.

Debe tener en cuenta todo el paquete, que no sólo incluye la salida de luz declarada, sino cómo se ve la imagen completa (brillo percibido, color, contraste, respuesta de movimiento, ángulo de visión), facilidad de configuración y uso, calidad de sonido (si no va a utilizar un sistema de audio externo) y la presencia de funciones de comodidad adicionales (como la transmisión por Internet en los televisores). También tenga en cuenta que si desea un televisor equipado con HDR, debe tener en cuenta los requisitos adicionales de acceso al contenido (streaming de 4K y disco Blu-ray Ultra HD).