Antes de los teléfonos inteligentes y de las videocámaras analógicas y digitales, los recuerdos se conservaban en las películas. Como resultado, muchos han heredado una caja o cajón lleno de viejas películas caseras de 8mm (no confundir con una cinta de video de 8mm) a video. Debido a la naturaleza del material fotográfico, si no se almacena adecuadamente, se descompondrá y, finalmente, esos viejos recuerdos se perderán para siempre. Sin embargo, no todo se pierde, ya que puede transferir esas películas antiguas a DVD, VHS u otros medios para su conservación y visualización repetida y segura.

La mejor manera de llevar a cabo la tarea de transferir películas antiguas de 8 mm es llevar sus películas a un servicio de edición o producción de vídeo en su zona y hacerlo de forma profesional, ya que esto garantizará los mejores resultados.

Sin embargo, si desea hacerlo usted mismo, hay algunas cosas importantes que debe tener en cuenta.

Lo que necesita para transferir película de 8 mm a VHS o DVD

• Un buen proyector de película de 8mm, preferiblemente uno que tenga al menos un obturador de tres hojas y control de velocidad variable.
• Una videocámara (¡no su smartphone!) con exposición variable y control de velocidad de obturación.
• Necesita una tarjeta blanca o una caja de transferencia de película.

Si utiliza el método de la tarjeta blanca, el proyector proyecta la imagen sobre la tarjeta blanca (que funciona como una pantalla pequeña). El camcorder necesita ser colocado de modo que su lente esté alineada en paralelo con el lente del proyector de película.

El camcorder entonces captura la imagen de la tarjeta blanca y envía la imagen a un grabador de DVD o a un VCR vía un camcorder. La forma en que esto funciona es que las salidas de vídeo y audio de la videocámara están conectadas a las entradas correspondientes de la grabadora de DVD o VCR (no es necesario colocar la cinta en la videocámara a menos que desee hacer una copia de seguridad simultánea). La videocámara alimentará la imagen en vivo a las entradas de vídeo de la grabadora de DVD o VCR.

Si utiliza el método de la Caja de transferencia de película, el proyector proyecta la imagen en un espejo dentro de la caja que se encuentra en un ángulo en el que se desvía la imagen hacia el objetivo de la videocámara. El camcorder entonces captura la imagen reflejada del espejo y la envía al grabador de DVD o al VCR.

Velocidad de fotogramas y velocidad de obturación

La razón por la que se necesita un proyector de película con control de velocidad variable y obturador de varias hojas y una cámara de vídeo con exposición y velocidad de obturación variables es que la velocidad de la película de 8 mm suele ser de 18 fotogramas por segundo y la velocidad de fotogramas de la cámara de vídeo es de 30 fotogramas por segundo.

Lo que sucede si no lo compensas es que verás saltos de fotogramas y saltos en el vídeo después de grabarlo, así como parpadeo variable. Con la velocidad variable y el control del obturador, puede compensar esto lo suficiente como para hacer que su transferencia de película a vídeo parezca más suave en apariencia. Además, al transferir película a vídeo, también es necesario que pueda ajustar la apertura de la videocámara para que coincida con el brillo de la película original.

Consideraciones adicionales

• La transferencia de película a video puede ser un proyecto divertido de emprender, pero prepárese para pasar algún tiempo. Prepárese para hacer varias grabaciones de prueba una vez que lo haya bajado.
• Usted tiene la capacidad en este proceso de ver el resultado final mientras está grabando, conectando las salidas de vídeo de su grabadora de DVD o VCR a un televisor. Esto le mostrará cómo la señal está pasando realmente a través de la(s) grabadora(s). Sin embargo, es una imagen en vivo; la grabación en sí misma puede no ser tan buena, ya que su resultado final en cinta o disco puede mostrar una resolución ligeramente inferior, especialmente si está usando un VCR en lugar de una grabadora de DVD.
• Si usas un VCR, asegúrate de grabar en la velocidad SP de 2 horas – lo que te dará los mejores resultados en formato VHS. Si utiliza una grabadora de DVD, asegúrese de utilizar los modos de grabación de una o dos horas, ya que esto asegurará la mejor calidad de imagen.
• Si es posible, haga sus transferencias a DVD y no a VHS o incluso guárdelas en una PC y luego copie esos archivos en una memoria flash portátil o en un disco duro para almacenamiento de respaldo.

• En 2016, Funai, el último fabricante de VHS VCRs para el mercado estadounidense, anunció que cesaría la producción, así que, lo que queda por hacer en el futuro es esto. De hecho, incluso las grabadoras de DVD son cada vez más difíciles de encontrar en caso de que necesite comprar una. Sin embargo, una vez que pueda transferir su película a un DVD, podrá reproducir sus películas conservadas en reproductores de DVD, Blu-ray o Ultra HD Disc (que también pueden reproducir DVD).

Uso de una cámara DSLR para transferencia de película a vídeo

Otra opción que puede aprovechar para transferir película a vídeo es utilizar una cámara DSLR o Mirrorless Camera que pueda grabar vídeo con la capacidad añadida de acceder a la configuración de obturación/apertura manual.

En lugar de una videocámara, usted usaría la cámara DSLR o sin espejo con el método de tarjeta blanca o caja de transferencia. Sin embargo, si usted es un experto en tecnología y realmente aventurero, es posible que pueda capturar las imágenes de la película que salen del objetivo del proyector directamente en la cámara.

Esta opción le permite grabar el contenido de la película directamente en una tarjeta de memoria o, si la cámara DSLR tiene la capacidad de enviar un flujo de vídeo en directo a través de USB a un PC, puede guardar el vídeo en el disco duro de su PC. Ya sea guardando en una tarjeta de memoria o yendo directamente al disco duro del PC, usted tiene la flexibilidad añadida de hacer más ediciones usando el software apropiado y luego transferir la versión editada al DVD, guardándola en su disco duro o tarjeta de memoria, o incluso guardándola en la Nube.

Conversión de película a vídeo Super8

Si usted tiene una colección de películas de formato Super 8, otra opción es utilizar un Super 8mm Film To Digital Video Converter.

Un tipo de Super 8mm Film To Digital Video Converter se parece a un proyector de películas pero no proyecta una imagen en una pantalla. En su lugar, captura la película Super 8 fotograma a fotograma y la digitaliza para transferirla a un PC o MAC para su posterior edición, ya sea para almacenarla en el disco duro, grabarla en un DVD o transferirla a una unidad flash portátil. Dos ejemplos de productos que pueden realizar esta tarea son el Pacific Image Reflecta Super 8 Film to Digital Video Converter y el Wolverine 8mm/Super8 Moviemaker.

El resultado final

Si ha heredado o posee una colección de películas antiguas de 8 mm que contienen recuerdos familiares importantes, debe conservarlos en otro medio antes de que se desvanezcan o se deterioren debido a la edad, el mal manejo o el almacenamiento inadecuado.

La mejor opción es que la transferencia a un DVD, VHS o disco duro de PC se haga de forma profesional, pero, si eres aventurero y paciente, hay formas de hacerlo por ti mismo – La elección es tuya.