Con el uso cada vez mayor de grabadoras de vídeo digital (como las DVR por cable o por satélite), surge la pregunta de qué hacer cuando sus discos duros se llenan. Es posible que pueda transferir las grabaciones de su disco duro a un DVD, pero existen algunas limitaciones.

Antes de empezar

El proceso físico de grabación de un DVR a una grabadora de DVD es el mismo que el de la grabación a un VCR, o a una grabadora de DVD/VCR combo. De hecho, el manual del usuario de su DVR o grabador de DVD debe tener una página que lo ilustre.

Puede conectar un DVR a una grabadora de DVD, siempre y cuando las siguientes opciones de conexión estén disponibles en su DVR. Conecte las salidas de vídeo compuesto S-Video o Amarillo, junto con las salidas de audio estéreo rojo/blanco del DVR al S-Video o Video Compuesto y las entradas analógicas estéreo rojo/blanco de la grabadora de DVD.

Es importante tener en cuenta que antes de comprar una grabadora de DVD o una grabadora de DVD/Grabadora de DVD/VHS VCR combo, su DVR tiene las opciones de conexión listadas arriba. Si su DVR sólo tiene salidas HDMI para vídeo/vídeo o HDMI para vídeo y salidas digitales ópticas/coaxiales para audio, entonces no tiene suerte, ya que los grabadores de DVD no las proporcionan como opciones de entrada. En otras palabras, es necesario que su DVR disponga de salidas analógicas de vídeo y audio para poder conectarse a las entradas correspondientes de una grabadora de DVD y poder transferir las señales de vídeo y audio del DVR a la grabadora de DVD y al disco DVD.

El factor de protección de copia

Incluso si su DVR y su grabadora de DVD tienen conexiones compatibles, otro factor a tener en cuenta es que con algunos programas que usted puede tener grabados en su DVR, tales como aquellos que se originan de HBO, Showtime, servicios de programas On-demand, e incluso algunos canales no Premium, emplean un tipo de protección anticopia que permite una grabación inicial en un DVR, pero que evitará que ese programa se copie aún más en DVD o VHS. Como esto es aleatorio, no lo sabrá hasta que lo pruebe o tome nota de cualquier mensaje de protección anticopia antes de que se inicie el programa. Si la grabadora DVD detecta una señal protegida contra copia, normalmente mostrará un mensaje en el panel frontal de la grabadora DVD y, posiblemente, expulsará el disco DVD.

Obtenga más información sobre el mayor uso de la protección anticopia que puede impedir la transferencia de grabaciones de un DVR a una grabadora de DVD.

Pasos para la grabación de DVR a DVD

Si desea transferir grabaciones que ha realizado en su DVR a un DVD, estos son los pasos básicos a seguir.

• Compruebe su DVR y compruebe si tiene las siguientes conexiones: Salidas de S-Vídeo, Vídeo Compuesto (amarillo) y audio (rojo y blanco).
• Compruebe que la grabadora de DVD no tenga estas mismas conexiones que las opciones de entrada.
• Conecte las salidas de vídeo S-Video o vídeo compuesto (amarillo) y audio rojo/blanco del DVR a las entradas correspondientes del grabador de DVD (las etiquetas pueden incluir vídeo 1, vídeo 2, línea 1, línea 2 o entrada AV, AV1, AV2; esta etiqueta varía según el fabricante).
• Ajuste la grabadora de DVD a la entrada de línea o de vídeo (línea 1, línea 2, vídeo 1, vídeo 2, entrada AV, AV1 o AV2).
• Inserte su disco DVD en blanco en la grabadora de DVD.
• Siga las instrucciones de reproducción y grabación de su DVR y grabadora de DVD específicos.
• Si la grabación no se inicia, verá un mensaje en su televisor indicando que la grabación no se puede realizar o que su grabadora de DVD está recibiendo una «señal inutilizable», vuelva a comprobar sus conexiones. Sin embargo, si todo está conectado correctamente y ha seguido los pasos adecuados, es posible que sea víctima del problema de protección anticopia mencionado anteriormente.

Otras cosas a tener en cuenta

Si se suscribe a los servicios de cable de alta definición/satélite y tiene un DVR de alta definición como parte de ese servicio, y consigue hacer una copia de su grabación de DVD en DVD, esa copia no estará en alta definición, ya que el DVD no es un formato de alta definición. Lo que sucederá es que el DVR reducirá la salida de grabación a la definición estándar a través de las salidas de S-vídeo o vídeo compuesto (amarillo) para que la grabadora de DVD pueda grabar la señal en el DVD.

Si está pensando que el uso de una grabadora de Blu-ray Disc le permitirá hacer copias de su contenido de cable/satélite en HD, también es importante tener en cuenta que en los EE.UU. las grabadoras de Blu-ray Disc no están ampliamente disponibles y las que sí lo están no le permitirán grabar ningún contenido de HD desde la DVR al Blu-ray Disc.

El resultado final

En el heydey de los VCRs y de los grabadores de DVD, teníamos una tendencia a registrar muchos de programas de la TV y de películas de la antena, del cable, o del satélite en la cinta o el disco para la conveniencia de la visión más última. Sin embargo, en el entorno actual, las restricciones oficiales limitan lo que se puede grabar y en qué medio se puede grabar.

Con el advenimiento de opciones como el vídeo a la carta y la transmisión por Internet, que permiten ver un programa o una película en cualquier momento, la necesidad de tener que grabar un programa de televisión o una película favorita se reduce considerablemente. Además, si se tiene en cuenta que todas las grabaciones que se realizan deben realizarse en tiempo real, el resultado es que hay que dedicar mucho tiempo a la realización de esas copias. Considere cuánto tiempo le tomará copiar una temporada entera de un programa de su DVR a un DVD, tal como Juego de Tronos, combinado con el hecho de que usted termina con una copia de menor calidad de lo que tenía en su grabación DVR.

Además, una pregunta que siempre debes hacerte es «¿Con qué frecuencia veré realmente lo que copié en el DVD? Cuando el disco duro de tu DVR se llena, ¿realmente quieres tomarte el tiempo para hacer copias de DVD, o hay contenido que puedes borrar para hacer espacio para más?

Para obtener más información sobre lo que las grabadoras de DVD pueden y no pueden hacer, consulte nuestras preguntas frecuentes completas sobre grabadoras de DVD