Time Machine es un sistema de copia de seguridad fácil de usar con una buena colección de funciones que lo convierten en el sistema de copia de seguridad ideal para la mayoría de los usuarios de Mac. Pero como todas las aplicaciones de copia de seguridad, Time Machine está sujeta a errores y problemas que pueden introducirse sigilosamente y hacer que te preocupes por tus copias de seguridad.

Uno de los problemas más comunes que puede encontrar es que Time Machine no pueda acceder al disco de copia de seguridad. El mensaje de error suele ser:

«El volumen de la copia de seguridad es de sólo lectura»

La buena noticia es que sus archivos de copia de seguridad probablemente estén en buen estado de funcionamiento y no se hayan perdido datos de copia de seguridad. La mala noticia es que no puedes hacer una copia de seguridad de ningún dato nuevo en la unidad de disco de Time Machine hasta que resuelvas este problema.

La causa del mensaje de error depende de algunos factores, pero en todos los casos, tu Mac cree que se han cambiado los permisos de la unidad para que sea de sólo lectura. Pero no te desvíes e intentes restablecer los permisos porque no te servirá de nada. En su lugar, siga estos sencillos pasos.

Desactivar Time Machine

1. Inicie Preferencias del sistema y seleccione el panel de preferencias de Time Machine.

2. Mueva el control deslizante a la posición OFF.

Unidad externa

Si utilizas una unidad externa conectada a tu Mac a través de USB, FireWire o Thunderbolt, puedes intentar expulsar la unidad de tu Mac y, a continuación, volver a conectarla o reiniciar tu Mac. Aunque no puedo decirle la razón, puedo decirle que ésta es, con mucho, la solución más común para el error «el volumen de copia de seguridad es de sólo lectura».

1. Si la unidad de disco de tu Time Machine está montada en tu escritorio, haz clic con el botón derecho del ratón en la unidad y selecciona Eject «drivename» en el menú emergente. Salte al paso 4.

2. Si la unidad de disco de Time Machine no está montada en el escritorio, ejecute Disk Utility, que se encuentra en /Aplicaciones/Utilidades.

3. Seleccione la unidad de disco de Time Machine en la barra lateral de la Utilidad de disco y, a continuación, haga clic en el botón Desmontar de la barra de herramientas.

4. Una vez que la unidad es expulsada, puede apagarla o desconectar su cable.

5. Espere 10 segundos, luego vuelva a conectar la unidad y vuelva a encenderla.

6. La unidad debe montarse en el escritorio.

7. Vuelve a encender Time Machine iniciando Preferencias del sistema, seleccionando el panel de preferencias de Time Machine y moviendo el control deslizante a ON.

8. Time Machine debería poder volver a utilizar la unidad.

9. Si Time Machine sigue sin poder acceder a la unidad, continúe con el siguiente paso.

Reparación de una unidad de Time Machine

Si la unidad de disco de Time Machine no es un volumen externo conectado directamente a tu Mac, o si el proceso descrito anteriormente no corrigió el problema, es probable que el volumen de Time Machine tenga errores de disco que deban repararse.

1. Apague Time Machine.

2. Utilice la capacidad de la Utilidad de disco para reparar problemas menores de la unidad para corregir el problema de sólo lectura; encontrará instrucciones en esta guía:

3. Uso de la utilidad de disco para reparar unidades de disco duro y permisos de disco (OS X Yosemite y anteriores) o en la reparación de las unidades de su Mac con los primeros auxilios de la utilidad de disco (OS X El Capitan y posteriores).

4. Una vez reparada la unidad, vuelva a encender Time Machine. Ahora debería poder utilizar la unidad.

Reparar una Time Capsule

Si utiliza una Time Capsule, puede utilizar las siguientes instrucciones para reparar la unidad.

1. Monta tu Time Capsule en el escritorio de tu Mac.

2. Abre una ventana del Finder y localiza tu Time Capsule en la barra lateral de la ventana del Finder.

3. Haz doble clic en tu Time Capsule para abrirla en una ventana del Finder.

4. En la ventana Time Capsule, abra la carpeta Backups.

5. Dentro de la carpeta Backups, encontrará un archivo cuyo nombre termina en.sparsebundle.

6. Arrastre el archivo.sparsebundle a la barra lateral de la aplicación Disk Utility.

7. Seleccione el archivo.sparsebundle que desea archivar en la barra lateral de la Utilidad de disco.

8. Haga clic en la ficha Primeros auxilios.

9. Haga clic en el botón Reparar disco.

10. Una vez finalizada la reparación, puede cerrar la Utilidad de disco.

11. Vuelve a encender Time Machine. Ahora debería poder usar tu Time Capsule.

¿Está bien usar una unidad que necesita reparaciones para Time Machine?

La respuesta corta es sí; en la mayoría de los casos, es poco probable que este problema de una sola vez afecte a la fiabilidad de tu unidad Time Machine.

La respuesta larga es un poco, bueno, más larga.

Mientras tu unidad Time Machine no siga teniendo problemas que requieran que utilices la Utilidad de Disco o una aplicación de utilidad de unidad de terceros para reparar la unidad, entonces estarás bien. Lo más probable es que se tratara de un evento aislado, tal vez causado por un corte de energía, o que tu Mac o la unidad de disco duro de Time Machine se apagaran de forma inesperada.

Mientras el problema no se repita, la unidad de disco de tu Time Machine debe estar en buena forma. Sin embargo, si el problema continúa repitiéndose, es posible que desee considerar una nueva unidad para almacenar sus valiosas copias de seguridad.

Usted también puede querer mirar:

Revivir una unidad de disco duro para usarla con su Mac