FTFY es uno de esos extraños acrónimos en línea que es difícil adivinar su significado. Y el hecho de que sea sólo ligeramente popular lo hace más confuso para aquellos que pueden estar viéndolo por primera vez.
FTFY significa:
Arreglado para ti.
Tiene mucho más sentido ahora, ¿verdad? Así que cuando quieras hacer saber a alguien que has cambiado algo que han puesto en línea en un esfuerzo por mejorarlo de alguna manera, puedes simplemente decir FTFY y esperar que sepan lo que significa el acrónimo.
Cómo se utiliza FTFY
FTFY puede ser usado de un par de maneras diferentes. El primero es utilizarlo cuando surge algún tipo de problema técnico y se aplica una solución real. De la misma manera que puedes decirle a alguien en persona que arreglaste algo para ellos, puedes simplemente publicar o enviar un mensaje de texto a FTFY para que alguien sepa que has arreglado lo que sea que se haya traído a tu atención.
La segunda y probablemente más popular manera de usar FTFY es usarlo como una broma sarcástica. Por ejemplo, puedes responder a alguien «arreglando» su comentario o entrada original con tu propio comentario o entrada. Al añadir FTFY, estás diciendo esencialmente que piensas que su comentario/publicación es errónea y que la tuya es correcta, en una forma sarcásticamente humorística, por supuesto.
Ejemplos de cómo se usa FTFY
Ejemplo 1
Amigo #1: «No puedo abrir el documento que acabas de enviar.»
Amigo #2: «FTFY. Reenviarlo como PDF»
En el escenario anterior, el Amigo #1 le está diciendo al Amigo #2 acerca de un problema técnico que está teniendo con un archivo de documento incompatible que fue compartido. Amigo #2 corrige el problema cambiando el archivo del documento y reenviándolo. Añadir FTFY al principio es una manera rápida y fácil de hacer saber al Amigo #1 que el problema ha sido solucionado.
Ejemplo 2
Amigo #1: «¡Todo pasa por una razón!»
Amigo #2: @Amigo #2: «¡Todo sucede al azar! Ftfy.»
En el segundo escenario de arriba, se puede ver cómo FTFY puede ser usado a veces para bromear, invalidando juguetonamente el comentario/opinión de otra persona y luego «arreglándolo» reemplazándolo con la propia opinión. El Amigo #1 puede haber publicado su comentario en los medios sociales en un esfuerzo por ser positivo e inspirador, pero el Amigo #2 no está de acuerdo con su comentario y responde informalmente diciendo lo que él piensa que es correcto. Agregar FTFY básicamente dice: «Estoy bromeando al ser un poco snob.» Depende del póster original decidir si la respuesta de FTFY es inofensivamente divertida o irrespetuosamente narcisista.
Ejemplo 3
Amigo #1: «Siento no haber podido salir de su última noche.»
Amigo #2: «*aquí. FTFY»
En este último ejemplo, podemos ver como FTFY puede ser usado para corregir en broma los errores ortográficos y gramaticales de otras personas. Una de las grandes tendencias online es añadir un asterisco antes de corregir la ortografía o gramática de otra persona, pero puedes añadir FTFY para exagerar aún más tu esnobismo. A menudo no es necesario corregir pequeños errores ortográficos o gramaticales en conversaciones de texto casuales o en publicaciones en línea, pero hacerlo de todos modos y luego añadir FTFY al final puede ser un intento divertido de tomarle el pelo a alguien.
FTFY no es tan ampliamente usado o conocido como otros acrónimos en línea, así que si decides usarlo, no esperes que todos sepan exactamente lo que significa. Puede que sea mejor que escriba «Corregido para usted» en su totalidad en lugar de dejar potencialmente confundidos a los destinatarios de su mensaje, especialmente si lo está usando sarcásticamente y no quiere quitarle nada al efecto humorístico de esta frase en particular.
