Dolby y DTS son dos de los principales proveedores de formatos de sonido envolvente para uso de cine en casa, y sus formatos de sonido envolvente más básicos son Dolby Digital y DTS 5.1 Digital Surround que, en términos de altavoces, requiere un altavoz frontal izquierdo, central, frontal derecho, surround izquierdo, altavoces de sonido envolvente derecho (5 en total), además de un subwoofer (de ahí es de donde se obtiene la designación .1).

Qué es DTS-ES

Además de sus formatos principales de canal 5.1, tanto Dolby como DTS ofrecen variaciones. Una variación que ofrece DTS se denomina DTS-ES o DTS Extended Surround, que está representada por su logotipo oficial.

DTS

En lugar de 5.1 canales, DTS-ES añade un sexto canal, lo que permite que un sexto altavoz se coloque directamente detrás de la cabeza del oyente. En otras palabras, con DTS-ES, la disposición de los altavoces es frontal izquierda, frontal central, frontal derecha, surround izquierdo, posterior central, surround derecho (6 canales) y, por supuesto, el subwoofer (.1 canal).

Sin embargo, aunque tener un altavoz central dedicado proporciona el resultado de escucha más preciso, si tiene un receptor de cine en casa de 5.1 ó 7.1 canales que ofrece DTS-ES, todavía está bien. En una configuración de 5.1 canales, el receptor doblará el sexto canal en los canales de sonido envolvente y los altavoces, y en una configuración de 7.1 canales, el receptor simplemente enviará la señal destinada a un altavoz posterior central a los dos altavoces posteriores de sonido envolvente, creando así un canal posterior central «fantasma» que parece provenir de la ubicación que se encuentra entre los dos altavoces posteriores de sonido envolvente.

De la misma manera, para acomodar la compatibilidad con receptores de cine en casa de 5.1 canales que pueden no haber proporcionado una decodificación o procesamiento discreto DTS-ES, si proporciona una decodificación de sonido envolvente digital DTS 5.1 estándar, el decodificador de sonido envolvente digital DTS doblará automáticamente la matriz o el 6º canal discreto de la pista de sonido DVD en los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho de una configuración de altavoces de 5.1 canales.

Los dos sabores de DTS-ES

Sin embargo, aunque DTS-ES se basa en la base de DTS 5.1 Digital Surround, resulta que DTS-ES viene en dos versiones: DTS ES-Matrix , y DTS-ES 6.1 Discrete .

Aquí está la diferencia entre los dos sabores de DTS-ES. Si su receptor de cine en casa proporciona descodificación/procesamiento DTS-ES, la matriz DTS-ES extrae el sexto canal de las pistas que se han incrustado en algunas bandas sonoras DTS 5.1 Digital Surround. Por otro lado, DTS 6.1 Discrete decodifica una banda sonora DTS que tiene la información adicional del 6º canal presente como un canal mixto separado.

DTS-ES vs Dolby Digital EX

Dolby también ofrece su propio formato de sonido envolvente de 6.1 canales: Dolby Digital EX. La disposición deseable de los altavoces es la misma: frontal izquierdo, central, frontal derecho, surround izquierdo, posterior central, surround derecho, subwoofer. Sin embargo, mientras que DTS-ES ofrece la posibilidad de que un ingeniero de sonido mezcle en un canal central discreto (DTS Discrete), Dolby Digital EX se parece más a DTS-ES Matrix, en el que el canal central trasero se mezcla con los canales surround izquierdo y derecho y puede decodificarse y distribuirse en un entorno de 5.1, 6.1 ó 7.1 canales.

La codificación Dolby Digital EX se utiliza para seleccionar DVDs, discos Blu-ray y contenido streaming.

Cómo seleccionar DTS-ES en su receptor de cine en casa

Si su receptor de cine en casa está configurado de forma que detecte automáticamente los formatos de sonido envolvente entrantes, y las opciones DTS-ES Discrete y Matrix están disponibles, el receptor realizará automáticamente la decodificación adecuada y mostrará el formato que se está utilizando en la pantalla del panel frontal del receptor si se detecta una de esas señales. Si prefiere seleccionar manualmente el formato de sonido envolvente que desea utilizar y su DVD incluye una banda sonora DTS-ES Discrete o Matrix, sólo tiene que seleccionar esas opciones.

El resultado final

En otras palabras, con DTS-ES, la disposición de los altavoces es frontal izquierda, frontal central, frontal derecha, surround izquierdo, posterior central, surround derecho (6 canales) y, por supuesto, el subwoofer (.1 canal).

Sin embargo, aunque tener un altavoz central dedicado proporciona el resultado de escucha más preciso, si tiene un receptor de cine en casa de 5.1 ó 7.1 canales que ofrece DTS-ES, todavía está bien. En una configuración de 5.1 canales, el receptor doblará el sexto canal en los canales de sonido envolvente y los altavoces, y en una configuración de 7.1 canales, el receptor simplemente enviará la señal destinada a un altavoz posterior central a los dos altavoces posteriores de sonido envolvente, creando así un canal posterior central «fantasma» que parece provenir de la ubicación que se encuentra entre los dos altavoces posteriores de sonido envolvente.

De la misma manera, para acomodar la compatibilidad con receptores de cine en casa de 5.1 canales que pueden no haber proporcionado una decodificación o procesamiento discreto DTS-ES, si proporciona una decodificación de sonido envolvente digital DTS 5.1 estándar, el decodificador de sonido envolvente digital DTS doblará automáticamente la matriz o el 6º canal discreto de la pista de sonido DVD en los canales de sonido envolvente izquierdo y derecho de una configuración de altavoces de 5.1 canales.