Los idiomas no deberían ser un hándicap ni para el trabajo ni para viajar. Un traductor puede soluciones todos los problemas relacionados con la falta de conocimiento de una lengua extranjera. Pero no hablamos de un traductor físico… sino uno virtual como las muchas aplicaciones que puede haber en internet.

Precisamente basado en internet, hemos dado con dispositivo traductor de idiomas procedente de la empresa Vasco Electronics. Se trata del modelo Vasco V4, lanzando al mercado hace menos de un año y dado a conocer en el CES de Las Vegas de este año. Este aparatito, disponible por algo menos de 400 euros, representa la última tecnología de traducción y es la solución idónea para viajar por el mundo sin preocuparnos del idioma.

¿Por qué es único el traductor Vasco V4?

Hablamos de un dispositivo móvil específicamente diseñado para la traducción y complementario a otras herramientas que podamos tener en nuestro smartphone como Google Translate, por ejemplo.

El dispositivo de Vasco Electronics es el único traductor de voz disponible en el mercado con pantalla de 5 pulgadas y teclado digital, lo que permite introducir el texto de forma oral y por escrito. El foto – traductor utilizado en V4 traduce textos de papeles, pizarras y todo tipo de texto impreso, basta con tomar una instantánea para obtener el texto traducido en el idioma deseado en un par de segundos. Aun así, el Traductor Vasco V4 es un traductor de voz, muy útil cuando uno no conoce el idioma hablado, o alguno de los interlocutores de la conversación tampoco.

Este dispositivo permite mantener conversaciones en 108 idiomas (incluyendo dialectos), facilitando la comunicación al utilizar un taxi, en un hotel, durante conversaciones de negocios y casuales, así como en casos repentinos e inesperados.

Conexión ilimitada a internet 

El rasgo característico de todos estos traductores electrónicos es su conexión ilimitada y gratuita a Internet, que funciona en casi 200 países. Vasco Electronics es la única empresa del mundo que ofrece una solución de este tipo sin necesidad de conexión Wi-Fi, lo que es especialmente útil fuera de las regiones de la UE, donde la transmisión de datos suele ser cara. Además de su capacidad para traducir tantos idiomas, este punto es uno de los más diferenciales de este dispositivo y que nos puede ahorrar dinero en nuestra factura de teléfono.

“Nuestros productos, además de por sus características técnicas, son únicos por sus valores estéticos. Tanto el Traductor Vasco M3 (predecesor del actual) como el Traductor Vasco V4 han sido reconocidos en prestigiosos concursos como el Red Dot Award, el Good Design Award y el New York Product Design Award” añade el CEO de Vasco Electronics.

El Traductor Vasco V4 es intuitivo y fácil de usar. No es necesaria la instalación de ninguna aplicación, comprar tarjetas SIM o configurar la red Wi-Fi para hacerlo funcionar. El dispositivo utiliza 10 motores de traducción y el algoritmo creado por el equipo de desarrollo de este traaductor realiza las mejores combinaciones para una traducción precisa. Al hablar francés en Canadá o español en Sudamérica, los usuarios reciben las mejores traducciones posibles, teniendo en cuenta las variables de pronunciación locales.

Otro valor añadido del traductor está en su batería. Según su desarrollador, con una carga se puede usar el dispositivo durante 180 horas y 48 horas en modo continuo.

La opinión de expertos

El equipo del Proyecto de Consultoría Académica del Instituto de Europa Central de la Universidad de Quinnipiac (EE.UU.) probó el traductor de Vasco en los colegios de Hamden y New Haven. Los académicos que utilizaron el dispositivo afirmaron en sus comentarios que se trata de un traductor fácil de usar y preciso, que resultó útil cuando se reunían con los padres de los estudiantes que no eran angloparlantes. El dispositivo se probó también entre la comunidad universitaria de Quinnipiac.

“La sencillez y la precisión son las dos opiniones más frecuentes “afirma Gedeon Werner, Catedrático de la Escuela de Negocios de la Universidad de Quinnipiac (EE.UU.) “ Los usuarios vieron que no sólo es un gran traductor, sino que también puede ser útil para aprender idiomas; refuerza las destrezas obtenidas en condiciones convencionales”.

La calidad de la traducción realizada por los dispositivos Vasco es controlada y verificada por el equipo de expertos (incluidos los hablantes nativos) que tienen en cuenta frases, modismos y lenguaje cotidiano, así como aspectos culturales de los idiomas en uso. Su trabajo consiste en reflejar todos los componentes sutiles de una variedad dada, junto con la pronunciación correcta, propia de un país determinado.

Conclusión

Tanto por los más de 100 idiomas que puede traducir el dispositivo, su precio, la calidad de las traducciones o su conexión ilimitada a la red sin ningún tipo de coste extra ni la necesidad de conectarse a una Wi-Fi, el Vasco V4 es totalmente recomendable para aquellos turistas que viajen por el mundo. Ir tranquilamente por Europa o Japón, por ejemplo, será mucho más fácil si tenemos este traductor en nuestro bolsillo. Y es que aunque aprendamos inglés, no siempre es suficiente para moverte con soltura en según qué países