La experiencia del cine en casa no está completa sin un proyector de TV o vídeo para ver sus programas de TV, películas y contenido de streaming favoritos. Cuando va a la tienda local de electrónica de consumo para elegir un televisor, el comprador potencial a veces se ve abrumado por la gran selección y tamaños de los televisores entre los que elegir. No sólo los televisores vienen en tamaños grandes y pequeños, sino que también hay otro factor que hay que tener en cuenta: la relación de aspecto de la pantalla.

Relación de aspecto de pantalla definida

La relación de aspecto de la pantalla representa el ancho horizontal de una pantalla de TV o de proyección (tanto para cines como para cine en casa) en relación con su altura vertical. Por ejemplo, la mayoría de los televisores analógicos CRT más antiguos (algunos todavía se utilizan) tienen una relación de aspecto de pantalla de 4×3, lo que les da una apariencia más cuadrada.

Lo que la referencia 4×3 significa es que por cada 4 unidades de ancho de pantalla horizontal, hay 3 unidades de altura de pantalla vertical.

Por otro lado, desde la introducción de la HDTV (y ahora de la TV 4K Ultra HD), las relaciones de aspecto de la pantalla de la TV están ahora estandarizadas con una relación de aspecto de 16×9, lo que significa que por cada 16 unidades de ancho de pantalla horizontal, la pantalla tiene 9 unidades de altura de pantalla.

En términos cinematográficos, estas relaciones se expresan de la siguiente manera: 4×3 se denomina relación de aspecto 1,33:1 (1,33 unidades de anchura horizontal frente a 1 unidad de altura vertical) y 16×9 se expresa como relación de aspecto 1,78:1 (1,78:1 unidades de anchura horizontal frente a 1 unidad de altura vertical).

Tamaño de pantalla diagonal frente a ancho/alto de pantalla para televisores con relación de aspecto de 16×9

A continuación se presentan algunos tamaños de pantalla diagonales comunes para los televisores, traducidos en anchura y altura de pantalla (todos los números se indican en pulgadas):

• 32 (Diagonal) = 27.9 (An) x 15.7 (Al)
• 40 (Diagonal) = 34.9 (An) x 19.6 (Al)
• 42 (Diagonal) = 36.6 (An) x 20.6 (Al)
• 43 (Diagonal) = 37.5 (An) x 21.1 (Al)
• 46 (Diagonal) = 40.1 (An) x 22.6 (Al)
• 47 (Diagonal) = 41.0 (An) x 23.0 (Al)
• 50 (Diagonal) = 43.6 (An) x 24.5 (Al)
• 55 (Diagonal) = 47.9 (An) x 27.0 (Al)
• 60 (Diagonal) = 52.3 (An) x 29.4 (Al)
• 65 (Diagonal) = 56.7 (An) x 31.9 (Al)
• 70 (Diagonal) = 61.0 (An) x 34.3 (Al)

Las medidas de anchura y altura de la pantalla que se enumeran más arriba proporcionan al consumidor la información primaria sobre cómo puede encajar un televisor en un espacio determinado. Sin embargo, las medidas indicadas de ancho, alto y diagonal de la pantalla excluyen cualquier marco, bisel y dimensiones adicionales del soporte del televisor. Definitivamente, lleve una cinta métrica con usted cuando compre un televisor para que pueda comprobar todas las dimensiones exteriores del marco, el bisel y el soporte del televisor.

Relación de aspecto y contenido de TV/películas

Con los televisores LED/LCD y OLED ahora los tipos disponibles (los televisores CRT son ahora muy raros, los televisores de retroproyección se descontinuaron en 2012 y los de plasma se descontinuaron a finales de 2014), el consumidor ahora necesita entender la relación de aspecto de la pantalla 16×9.

Los televisores con una relación de aspecto de pantalla de 16×9 son más adecuados para la creciente cantidad de programación de pantalla ancha de 16×9 disponible en las emisiones de Blu-ray, Blu-ray, DVD y HDTV de alta definición.

Sin embargo, todavía hay algunos consumidores que están más acostumbrados a la antigua pantalla en forma de 4×3.

Desafortunadamente, debido a la mayor cantidad de programación en pantalla ancha, los propietarios de los televisores 4×3 más antiguos están viendo un número cada vez mayor de programas de televisión y películas en DVD con barras negras en la parte superior e inferior de sus pantallas (lo que se conoce comúnmente como «letterboxing»).

Muchos espectadores, no acostumbrados a esto, piensan que están siendo engañados por no tener toda la pantalla de televisión llena de una imagen. Este no es el caso.

Aunque 16×9 es ahora la relación de aspecto más común que encontrará para ver televisión en casa, hay muchas otras relaciones de aspecto que se utilizan tanto en la visualización de cine en casa, presentación de cine comercial y pantalla de gráficos por ordenador.

La mayoría de las películas hechas después de 1953 fueron (y continúan siendo) filmadas en varios formatos de pantalla ancha, como Cinemascope, Panavision, Vista-Vision, Technirama, Cinerama, u otros formatos de película de pantalla ancha.

Cómo se muestran las películas de pantalla ancha en los televisores 4×3

Con el fin de mostrar películas en pantalla ancha para que llenen toda la pantalla de un televisor 4×3 más antiguo, a veces se reeditan en formato Pan-and-Scan, con el intento de incluir tanto como sea posible la imagen original.

Para ilustrar esto, tome un ejemplo donde dos personajes están hablando entre sí, pero cada uno está parado en lados opuestos de una imagen de pantalla ancha. Si se muestra a pantalla completa en un televisor 4×3 sin edición adicional, el espectador sólo vería el espacio vacío entre los caracteres.

Para remediar esto, los editores deben recortar la escena para la liberación del video saltando de un personaje a otro mientras hablan y responden el uno al otro. En este escenario, sin embargo, la intención del director de la película se ve seriamente alterada, porque el espectador no ve la composición completa de la escena original, incluyendo las expresiones faciales o el lenguaje corporal en respuesta al otro personaje que está hablando.

Otro problema con este proceso de Pan y Escaneo es el menor impacto de las escenas de acción. Un ejemplo de esto es la carrera de carros en la versión de 1959 de Ben Hur. En la versión original de pantalla ancha (disponible en DVD y Blu-ray – Buy From Amazon), puedes ver el impacto total de Ben Hur y los otros corredores de carros mientras luchan entre sí para posicionarse. En la versión Pan y Escaneo, a veces transmitida por TV, todo lo que se ve es el corte de la cámara a los primeros planos de los caballos y las riendas. Todo el resto del contenido del cuadro original está totalmente ausente, así como las expresiones corporales de los jinetes de los carros.

El lado práctico de los televisores con relación de aspecto de 16×9

Con la llegada del DVD, Blu-ray y el cambio de la transmisión analógica a DTV y HDTV, los televisores con pantallas más parecidas a las de una pantalla de cine son más adecuados para ver la televisión.

Aunque la relación de aspecto 16×9 puede ser la mejor para ver contenido de películas, toda la televisión de la red (con muy pocas excepciones) e incluso las noticias locales se han beneficiado de este cambio. Los eventos deportivos, como el fútbol o el fútbol, son muy adecuados para este formato, ya que ahora se puede tener todo el campo de una sola vez y desde un punto de vista más cercano que el de las tomas lejanas a las que estamos acostumbrados.

TV, DVD y Blu-ray 16×9

Cuando compra un DVD o Blu-ray Disc, muchas veces se formatea para que se vea en pantalla ancha. En los embalajes de DVD puede observar los términos Anamorphic o Enhanced For 16×9 Televisions en el embalaje. Estos términos son muy importantes y prácticos para los propietarios de televisores de 16×9 pulgadas.

Esto significa que la imagen se ha colocado en el DVD en un formato comprimido horizontalmente que, cuando se reproduce en un televisor de 16×9, se detecta y se extiende horizontalmente en la misma proporción para que la imagen de pantalla ancha se muestre en la relación de aspecto correcta sin distorsión de forma.

Además, si una imagen de pantalla ancha se muestra en un televisor 4×3 estándar, se muestra en un formato de buzón, en el que hay barras negras en la parte superior e inferior de la imagen.

¿Qué hay de todos esos viejos 4×3 películas y programación de TV

?

Al ver películas o programas de televisión antiguos en un televisor de formato 16×9, la imagen se centra en la pantalla y aparecen barras negras en los lados de la pantalla, ya que no hay imagen que reproducir. No hay nada malo con su televisor – usted todavía está viendo la imagen completa en la pantalla – es sólo que como su televisor ahora tiene un ancho de pantalla más amplio, el contenido más antiguo no tiene ninguna información para llenar toda la pantalla. Esto definitivamente molesta a algunos espectadores de televisión y, para sortear esta incomodidad, algunos proveedores de contenido pueden añadir bordes blancos o estampados para rellenar las zonas negras de la pantalla.

Sin embargo, también hay que señalar que debido a las diferentes relaciones de aspecto utilizadas en la producción de películas, incluso en un televisor con relación de aspecto de 16×9, los espectadores pueden encontrar barras negras, esta vez en la parte superior e inferior de la imagen.

El resultado final

El cine en casa es cada vez más popular entre los consumidores. Blu-ray, DVD, sonido envolvente y televisores con una relación de aspecto de 16×9 proporcionan una experiencia de audio/vídeo más auténtica en el salón o en la sala de entretenimiento.